NFSv4.1: pull error handling out of nfs_commit_list