mptcp: fix spurious retransmissions