ext4: call ext4_es_lru_add() after handling cache miss