libsubcmd: Introduce OPT_CALLBACK_SET()