perf cs-etm: Return errcode in cs_etm__process_auxtrace_info()