drm: amd/acp: fix broken menu structure