ceph: return errors from posix_acl_equiv_mode() correctly