drm/i915/display/icl_dsi: Prefer drm_WARN_ON over WARN_ON