net: xilinx: emaclite: Remove xemaclite_remove_ndev()