certs: Move load_certificate_list() to be with the asymmetric keys code