drm/amd/display: Add Freesync video documentation