irqchip: mips-gic: Use proper iomem accessors