iommu/vt-d: Duplicate iommu_resv_region objects per device list