net: mscc: ocelot: use DIV_ROUND_UP helper in ocelot_port_inject_frame