soundwire: bus: provide correct return value on error