drm/sun4i: backend: Use runtime_pm variant of atomic_commit_tail