cxgb4: update API for TP indirect register access