dmaengine: ioat: Fix error handling path