mptcp: fix subflow traversal at disconnect time