SUNRPC: Add a helper function xdr_stream_decode_string_dup()