[media] dvbdev: replace kcalloc with kzalloc