drm/exynos: Fix locking in the suspend/resume paths