Bluetooth: Return proper error codes on rfcomm tty init