vc_screen: extract vcs_read_buf_noattr