Btrfs: fix blk_status_t/errno confusion