drm/i915: Move TRANS_DDI_FUNC_CTL2 programming where it belongs