drm/amdgpu: Update NBIO headers to add TXCLK3/4