platform/x86: i2c-multi-instantiate: Use the new i2c_acpi_client_count() helper