mm: introduce page_ref_sub_return()