taprio: Fix enabling offload with wrong number of traffic classes