net/mlx5_core: Add transport domain alloc/dealloc support