cachefiles: Calculate the blockshift in terms of bytes, not pages