tcp: annotate data races around tp->mtu_info