drm/nouveau/kms: Remove struct nouveau_framebuffer