drm/tegra: submit: Remove pm_runtime_enabled() checks