net/mlx5e: Fix wrong tc flag used when set hw-tc-offload off