drm/amd/display: fix ref count leak in amdgpu_drm_ioctl