drm/amd/display: Only put primary planes into the mode_info->planes list