bpf, tests: Add test for 32-bit context pointer argument passing