arm64/numa: Unify common error path in numa_init()