hwmon: convert tmp102 to use devm_thermal_zone_of_sensor_register