crypto: xts - Fix an error handling path in 'create()'