drm/mediatek/mtk_dpi: Remove unused struct definition 'mtk_dpi_encoder_funcs'