s390/spinlock: use R constraint in inline assembly