octeontx2-af: Handle PF-VF mac address changes