firmware: arm_scmi: Replace zero-length array with flexible-array member