bcache: improve multithreaded bch_sectors_dirty_init()