perf tools: Update copy of libbpf's hashmap.c