media: tuners: Kconfig: add some missing VIDEO_V4L2 dependencies