efi/libstub: Add UTF-8 decoding to efi_puts